Prchlivého Kirila ztvárnil francouzský herec Vincent Cassel. Cronenberg vysvětluje: „Představujte si Kirila jako syna Saddáma Husajna. Má
velkou moc, je povrchní a pohybuje se v obrovské nejistotě - to je hrozně nebezpečné spojení. Na rozdíl od Nikolaje představuje Kiril vznětlivou
Knight dodává: „Kiril je jako dynamit. Dokáže být agresivní i něžný. Díky obrovské energii a zápalu je sympatický, i přes všechny své činy.“
Cronenberg k tomu říká: „Když je člověk dost starý, může pracovat s lidmi, které obdivuje a s kterými chce pracovat. S Casselem jsem už
osobně spolupracoval na jiných projektech, a když jsem četl scénář, vytanul mi na mysli. Potvrdilo se, že je fantastický a že dokáže na plátno
beze zbytku přenést divokost, rozpor, nespoutanost a zoufalství, které Steve tak dokonale popisuje.
Cassel ve filmu naprosto precizně a kontrolovaně sděluje vnější a vnitřní chaos a pracuje se s ním báječně. Věděl jsem, že díky atraktivitě
a silnému výkonu ve filmu se s Mortensenem budou dobře doplňovat.“
Cassel měl sice velkou chuť s Cronenbergem a Mortensenem spolupracovat, ale zároveň říká: „Nechtělo se mi hrát dalšího zločince. Zjistil
jsem však, že tahle postava má více rovin. Kiril je oběť velmi těžkého dětství. Ano, je agresivní a nebezpečný, ale zároveň je jeho postava
velmi dojemná, protože Kiril nezná nic jiného než „rodinný podnik“ a velmi nevrlého otce. Vztah mezi Kirilem a Nikolajem má hodně tváří
a k nim patří také žárlivost. Pro mne byla největším oříškem práce na tom, abych měl věrohodný ruský přízvuk a abych vůbec mluvil věrohodně
rusky, o což jsem se velmi snažil.“
Webster žasne: „Je neobyčejné pozorovat Cassela, jak se mění z padoucha na ukňourané děcko přísného otce. Hraje mimořádně dobře
a odhaluje Kirilovu smutnou tvář. Kdykoli se na plátně objeví jeho otec, z Kirila se stává kluk, zejména díky nenuceně autoritativnímu vystupování
Armina Muellera-Stahla.“
Cassel poznamenává: „Spolupráce s Davidem je příjemná. Protože znám jeho filmografi i, byl jsem si jistý, že to s herci bude umět. Samozřejmě
to s nimi umí. Mají hodně volnosti, ale Cronenberg přitom naprosto přesně dodržuje scénář. Ve správné chvíli řekne ten správný vtip,
ale zároveň je to jednoznačně on, kdo má na place poslední slovo.“
Méně
