Film

Neľútostný súboj

A Los Angeles Crime Saga

The film opens at the Firestone light rail station. An inbound Blue Line train pulls in, and off steps Neil McCauley (Robert De Nero), an expert thief and former convict, who is disguised as a paramedic. We follow Neil to a nearby hospital, where the uniform allows him to walk through the emergency room, unnoticed. He registers the activity going on around him as he travels down the hall holding a clipboard, acting like just another employee. He presses the button to open the doors that lead to the ambulance loading bay. He walks through the parked fleet of ambulances, climbs into one with Goodhew wording on it, shuts the door behind him, and starts the engine.At a construction parts dealer, another man, Chris Shiherlis (Val Kilmer), purchases some explosive charges, showing a valid driver's license, and pays in cash when the clerk asks him how he wants to pay.Meanwhile, Lieutenant Vincent Hanna (Al Pacino), a robbery-homicide detective for the Los Angeles Police Department, after having sex with his wife (Diane Verona), leaves for work. Just after he leaves, his 15-year-old stepdaughter, Lauren (Natalie Portman), suffers a slight breakdown in front of her mother while she's preparing to meet her father.A man named Waingro (Kevin Gage) is seen at a small cafe. After handing his soda cup back to the man behind the counter, he puts on his sunglasses when a green big rig tow truck arrives. Waingro hops into the truck, driven by Michael Cheritto (Tom Sizemore). As they drive, Waingro tries to make conversation with Cheritto, who merely asks for him to shut up. Waingro is quite agitated at the order.Neil is seen sitting in the ambulance with Shiherlis. Neil makes a radio communication with accomplice Trejo (Danny Trejo), who is tailing an armored car. Trejo reports that their target has turned onto Venice Boulevard and is 1.5 miles from their position.Cheritto and Waingro back the tow truck underneath the Interstate 10/Interstate 110 overpass.Trejo then radios back when the armored car is 300 yards away. In the tow truck and ambulance, Neil, Shiherlis, Cheritto and Waingro slip on hockey goalie masks that conceal their faces.When Trejo radios Here we go!, the crew's vehicles are moved into position. Neil puts the ambulance in drive, activates the lights and siren, and starts to execute a three-point turn to block the armored car as it approaches from the west on Venice Boulevard, while Cheritto floors on the gas pedal of the tow truck. The armored car stops, its path obstructed by Neil. The two guards in the back are reading their newspapers, oblivious to what is about to happen. As he waits, the driver looks left and his eyes go wide when he sees the tow truck bearing down on him. The tow truck rams the armored car at full speed like a boxer delivering a power shot to the chest. The impact partially caves in the truck's grille, while the armored car turns over and slides 50 feet on its passenger side into a car dealership parking lot.As the dust settles, the robbers climb out of their vehicles, draw assault rifles and pistols, and take up positions around the overturned car as one of the guards makes a radio call for help. Trejo radios to the others that they have three minutes, and Neil starts a stopwatch. Shiherlis plants an explosive charge, then pushes his thumb down on the detonator. The explosion blows open the back doors and also shatters a row of car windshields. Neil then forcibly pulls the guards out of the truck, hands them over to Cheritto, who in turn tosses them over to Waingro, who holds the guards at bay on the sidewalk with a pistol. While Neil and Cheritto cover the street, Trejo runs a spike strip across the street to stop any police that pursue them, and Shiherlis searches the truck for several envelopes. When Neil yells that they have eighty seconds remaining on the clock, Waingro suddenly gets aggressive and pistol-whips the first guard. Cheritto disapprovingly tells him the guards can't hear him; the explosive set off by Chris has deafened them all.Once Shiherlis has found the specific envelope the crew is after, he exits the back of the truck, and the men begin to head back to the ambulance and move out. Waingro mutters something about the guard challenging him and suddenly shoots the first guard in the face at point-blank range, killing him instantly. The second guard tries to reach for a backup revolver in his ankle holster, but Neil shoots him with an automatic rifle. The guard is thrown back against the armored car and crumples dead, five bullets across his right arm and chest. Cheritto holds his rifle on the last guard, looking to Neil with approval. With a nod from Neil, Cheritto aims his rifle at the guard, and shoots him twice in the chest. He then steps forward and shoots the guard again in the head at point-blank range. They then run back to the ambulance, removing their masks as Trejo drives.As the crew speeds away from the scene, the first police cars come speeding towards the scene from the other direction. The first three units are unable to see the spike strip in time, blow out their tires, and crash into each other. The police officers jump out of the cars and run over, frantically signalling the units right behind them to stop just in the nick of time. As the police descend on the area, Neil and his crew pile out of the ambulance a few blocks away and climb into a station wagon parked there. Shiherlis plants a firebomb in the back of the ambulance that destroys their weapons and gear as they drive away.That evening, Neil meets in a parking garage with Nate (Jon Voight), his money-laundering expert. Nate tells Neil that the envelope they stole contains hundreds of millions in bearer bonds from a company called Malibu Equity & Investments, owned by a crooked entrepreneur named Roger Van Zant (William Fichtner). Nate agrees to set up a meeting where Van Zant will send someone with cash to exchange for the bonds. Nate tells Neil of another job offered by a man named Kelso, that will bring in at least $10 million. Neil agrees to meet with Kelso (Tom Noonan). Nate also asks Neil what went wrong with the heist, but Neil refuses to talk about it.At the scene of the heist, Hanna arrives and begins investigating. With Hanna are Detective Casals (Wes Studi) and Detective Bosko (Ted Levine). The trucks used in the job have all been identified but there are no leads. Hanna is able to recount the heist itself quite accurately, noting that those who committed it are definitely professionals. He orders his team to begin talking to their informants.At a truck stop diner in a different part of town, the rest of the crew and Waingro wait for Neil, who shows up. He tells them all that Waingro has forfeited his share of the heist and he beats him briefly in full view of the other diners. Neil is nervous because of the killings of the three guards, which will warrant a deeper investigation of homicide by the LAPD. As they all leave, Neil suddenly beats Waingro, and throws him to the pavement with the intention of killing him. He is about to shoot Waingro with his pistol when Cheritto yells for him to stop. He has spotted a police car over on the street. They watch nervously, hoping the police officers haven't noticed them. There is a sigh of relief when the police car suddenly activates its lights and siren, makes a u-turn, and drives away. When Neil looks back, Waingro has vanished. He and the others search the truck stop, but find no sign of him.The next morning, Hanna and his partner, Sgt Drucker (Mykelti Williamson), burst into the chop shop of Albert Torena (Ricky Harris), one of Hanna's informants. Albert tells Hanna that his brother Richard will meet with Neil at a club in Koreatown at 2 AM.Neil sets up arrangements to transfer the bonds. A few days after the armored car robbery, he calls Roger Van Zant at a payphone and tells him to have one of his employees call him back with an arranged meeting point to exchange the bearer bonds for cash. While he's on hold, Neil notices Charlene (Ashley Judd), Shiherlis's wife, with another man, Alan Marciano (Hank Azaria). Before he can confront Charlene, one of Van Zant's bookies calls back to inform Neil that the meeting will be tomorrow at a drive-in movie theater. Afterwards, Neil confronts Charlene, warning her to give Chris one last chance.Hanna goes to the club Torena has told him to go to, and talks to Richard who tells him that he was incarcerated with a man whom he saw outside prison recently who pulls off large heists, getting Cheritto's name. Vincent Hanna deduces that Cheritto is working with Neil.Neil is seen sitting in his car at the drive-in theater when a pickup truck arrives, driven by Van Zant's drop man. Neil orders the driver to hold his hands up to prove that he is not holding any weapons, and then instructs the man toss the package with his right hand into Neil's shotgun seat. Unbeknownst to Neil, another man armed with a machine pistol is hiding in the back of the pickup and preparing to kill him.As the assassin creeps up to the passenger's side window of Neil's car and aims his gun, Shiherlis, armed with a rifle and stationed on the rooftop of the projection building, spots him and gives Neil a warning through his headset. The next moments happen in an instant: Neil looks in his rear-view mirror, sees the assassin, and instantly floors the car in reverse, crushing the assassin's foot. Shiherlis rolls over once, aims his rifle, and fires at the pickup truck. Bullets hit the windshield, splintering it, and the truck pulls forward. The assassin, struggling to regain his footing, fires a wild burst at Neil's car, and Neil fires back through his windshield with his pistol. Now with a clean opening, Shiherlis draws a bead on the assassin and fires. The bullet hits the assassin in the back and spins him around, at which point Neil fires another round that hits him in the chest, before his car runs over the assassin, killing him. Just as the driver is about to reach the exit, Cheritto steps out from behind the fence and empties a shotgun into the truck, killing the driver. The now driverless and bullet-riddled truck rolls to a stop against the berm. As they leave, Neil examines the package and finds nothing but scrap paper. Neil later calls Van Zant and tells him to forget about the payment and threatens to kill him.What Neil, Shiherlis and Cheritto do not realize is that in this time, Waingro has started to work for Van Zant. Nor do they know that the guard Waingro killed in the armored car robbery is not Waingro's first victim: he is a serial killer who bashes in young prostitutes' heads. We watch Waingro commit one of these murders. Later, while at a party with his fellow detectives, Hanna is called away to a motel where one of Waingro's victims has been found stuffed into a garbage can by a pool. Hanna is somewhat exasperated upon learning that the dead girl's family has shown up.Neil and his men begin to pull another heist, on a precious metals repository. Cheritto deactivates the alarm system and Shiherlis begins to crack a safe inside, while Neil himself stands guard out front watching for trouble. Nearby, hidden in moving vans, Hanna, his detectives, and a SWAT team, observe the scene, watching Neil stand guard, on infrared monitoring equipment. While they watch, one of the SWAT team members in Hanna's van sits down, banging the barrel of his rifle against the wall of the truck. Neil, standing watch outside, hears the noise. He looks right in the direction of the police surveillance trucks. Highly suspicious, he quickly enters the repository and orders Shiherlis and Cheritto to withdraw, to Shiherlis' chagrin. The three men leave empty-handed and Hanna orders the SWAT officers on the stakeout to let the crew go, as he knows that simple breaking-and-entering would carry a shorter sentence than outright theft would.A short time later, Vincent and his team observe Neil, Cheritto and Shiherlis seemingly casing another job near a shipyard. When Neil and his guys leave, Vincent and his men go to the scene and try to figure out what Neil's next heist will be. They determine that there's nothing worth stealing from any of the businesses in the immediate area. Suddenly, Hanna has an epiphany; he realizes that the casing was a ruse to lure himself and his crew out in the open. Neil, from a high vantage point on a cargo crane, takes pictures of the detectives with a high-powered camera. With the pictures, Neil is able, through Nate, to identify Hanna and his men. When Neil meets with Nate to pick up the schematics for the bank heist, Nate tells him about Vincent, who has a long and successful history of taking down major criminals and that Vincent admires Neil. Neil decides that the heist is still worth the risk.The film culminates in a scene where where Vincent pulls Neil over, seemingly on a routine traffic violation. He invites Neil to join him at a nearby restaurant where they both reflect on their own personal lives. During their meeting, Hanna says that while he may not like it, he will kill McCauley if need be to prevent the latter from killing an innocent. McCauley points out the flip side by saying that he will not hesitate to kill if the cops box him in. McCauley also explains the purpose of his 30 seconds creed by saying he never wants to go back to prison.The best-laid plans of the thieves for the bank heist are being secretly thwarted behind the scenes by Waingro. Waingro has been laying low since Neil's attempt on his life at the truck stop; he eventually meets Van Zant after looking for criminal work in a biker bar after one of his prostitute killings. Waingro leads Van Zant to Trejo, who calls Neil and tells him that the police are following him. Neil tells Trejo to head in the opposite direction to throw the police off them. When Neil receives the call, he, Shiherlis and Cheritto are eating at a local diner. Neil has just spotted an old prison friend of his behind the grill - an ex-con named Donald Breedan (Dennis Haysbert), who is currently frustrated with his job as a short-order cook, especially since the manager is a jerk who treats him like dirt. Neil approaches Breedan and offers to give him the job of getaway driver as a last-minute substitute for Trejo. Given how much he hates his boss, Breedan simply cannot refuse Neil's offer.With his wife being beaten and raped by Waingro and Van Zant's crew, Trejo is forced to reveal Neil's latest plans. One of Van Zant's subordinates, a police informant named Hugh Benny (Henry Rollins), then tips off the police as to which bank Neil plans to hit.At 11:30 A.M., Neil's crew pulls up in front of the Far East National Bank downtown. While Breedan waits in the car, Neil, Cheritto and Shiherlis walk into the bank, wearing business suits to hide their weapons and spare magazines. They enter through different doors to avoid raising suspicion. Once inside the lobby, they take up positions near lobby guards. Neil and Cheritto station themselves at either end of the lobby, while Shiherlis waits in line at a teller's desk.Cheritto gives a small cough, signaling for him and Neil to slip on their ski masks. At that point, Shiherlis sets down a briefcase at the teller's desk, then suddenly whirls around and punches the guard closest to him, and tackles him to the floor. Simultaneously, Neil and Cheritto whip out assault rifles, order everyone in the bank to get on the floor, and disarm the other guards by binding their hands behind their backs with zip ties and then removing their service weapons. Neil stands atop a desk and informs the customers that they are not going to be hurt and they won't lose a dime because their money is insured by the federal government. He then punches the bank manager in the jaw, grabs the man's key, and hands it to Shiherlis. While Neil and Cheritto guard the lobby, Shiherlis unlocks the double doors to the vault, unloads a set of empty gym bags, and loads several piles of money sheets . The money sheets are packed so tightly that Shiherlis has to cut the wrapping open with a folding knife to fit them in. Shiherlis loads three bags, each one containing $4 million - two for Neil and one for himself. Neil relays one bag over to Cheritto in the lobby.Meanwhile, at LAPD headquarters, Drucker receives a phone call from Hugh Benny about Neil and his crew planning to rob the Far East National Bank and quickly relays it to Casals who shouts out the location and all of the officers, Hanna included, race to the bank.At the bank, Neil and his crew quietly leave the bank carrying their bags over their shoulders. Cheritto reaches the building entrance, where he takes off his ski mask and puts on a pair of sunglasses before passing through the revolving doors to enter the plaza. He then walks across the plaza to the getaway car, climbs into the backseat, and laughs as he pats Breedan's shoulder. Once Cheritto has gotten into the car, Neil walks across the plaza and climbs into the shotgun seat.Last to cross the plaza is Shiherlis. Just as Shiherlis reaches the getaway car, a U-Haul truck moves and he spots Drucker and Casals standing across the street, holding respectively a shotgun and a rifle. Chris instantly opens fire on Drucker and Casals. Pedestrians scream and scatter as all hell breaks loose on the streets of downtown Los Angeles. Hanna and Bosko, stationed just up the sidewalk, also begin firing assault rifles at Shiherlis. Cheritto fires a burst out the left passenger window, and Shiherlis turns and fires at Hanna and Bosko. Despite wearing a bulletproof vest, Bosko suddenly falls when a bullet hits him in the neck. He is killed instantly. Shiherlis then gets into the car as Hanna checks Bosko's pulse. Breedan starts to pull away from the curb, tires screeching, as Shiherlis fires a burst out the rear window.Drucker and Casals break cover and run down the street. Cheritto fires at them through a side window. Seeing a police roadblock forming ahead of them, Neil fires through the front windshield. Sprinting to the street corner, Drucker raises his shotgun and fires, blowing out the getaway car's left rear tire. As Breedan tries to regain control of the car, Drucker and Casals open up on the car. Breedan is killed when a bullet strikes him in the head, and the getaway car rear-ends an abandoned vehicle. Neil, Shiherlis and Cheritto get out of their car as police officers behind the roadblock begin firing pistols and shotguns at them, and open fire.Hanna and his remaining detectives, pursuing on foot, fire on the three robbers from behind as they exchange fire with the police officers, whose only cover is a chain of six police cars. Neil, Cheritto and Shiherlis fire back at Hanna's men, providing suppressive fire for each other as they advance up the street, while the others shoot at the blockade, riddling the police cars with bullet holes. Multiple officers shot during the gunfight, although whether or not they survive is never mentioned. Cheritto manages to shoot one of Hanna's other detectives, Schwartz (Jerry Trimble), and becomes separated from Neil and Shiherlis. Shiherlis reaches the roadblock first, and while firing at a police car has failed to check to his left. This gives Casals an opening, and he shoots Shiherlis in the clavicle. Neil fires another suppressive burst at the police cars, bringing down another officer, then slings the wounded Shiherlis over his back and carries him towards a grocery store parking lot.As Neil makes his way across the parking lot, two officers - one carrying a shotgun and another carrying a pistol - come running around the corner. Neil fires a burst at the officers. At that point, Hanna comes running around. Neil fires another burst, and the shotgun wielding officer falls, shot in the chest. Hanna is pinned down as Neil continues firing at him. With a clean opening, he fires four times at Neil, but misses. Neil promptly returns fire, and Hanna is unable to fire back because of civilians running around in front of him trying to avoid Neil's gunfire. By the time he has a clean aim, Hanna can only watch as Neil puts Shiherlis into the backseat of an abandoned station wagon, climbs into the front seat, backs out onto the street (pushing another car with it), and drives off.Hanna hears more shots and takes off running towards the sound. The noise is Cheritto, who is being chased by Drucker and Casals. As Cheritto exchanges fire with them, Hanna runs over, rifle in hand. As bystanders flee a nearby plaza, a little girl remains behind, trapped like a deer in the headlights. Cheritto then trips in a water fountain, gets back up, and grabs the little girl as a human shield. He then opens fire on Drucker and Casals with his rifle. Hanna runs over, takes up a position behind Cheritto, and draws a bead on him. Hanna waits until Cheritto turns around towards him, giving him a clean aim. When Cheritto turns around, he has only a split second to realize he has forgotten to check his surroundings before Hanna fires, the bullet hitting Cheritto flush in the forehead and killing him instantly. Hanna then grabs the little girl and carries her away as Drucker, Casals, and two uniformed officers run up to the fallen Cheritto and train their weapons on him.Neil takes Chris to a cooperative doctor named Bob (Jeremy Piven), who treats Chris' wound. Neil arranges for Nate to pick Chris up and keep him hidden until Neil can find another way for them to escape LA - Neil doesn't trust the out he'd already arranged and has to find a new way to leave town which could take several hours for Nate to arrange.Following the disastrous robbery and getaway, Neil realizes that Trejo betrayed them. Neil goes to Trejo's house with the intent to kill him, only to find he's too late: Trejo lies severely beaten and dying and his wife already dead. In his final moments, Trejo tells Neil that Waingro and Van Zant are responsible. Trejo inquires into his wife's whereabouts, and Neil informs him that she is dead. Distraught over his wife's death, Trejo tells Neil, Don't leave me like this. Respecting Trejo's final wishes, Neil mercifully kills him and goes to Van Zant's house, where Van Zant is watching a hockey game. As he's watching, he is startled when Neil throws a patio chair through the living room window, shattering it. Neil trains his pistol on Van Zant and demands to know Waingro's whereabouts. When Van Zant claims he doesn't know, Neil shoots him three times.Meanwhile, the police move Charlene Shiherlis and her son Dominic to a safe house. Sgt. Drucker explains that Charlene will be charged as an accessory to her husband and serve jail time if she refuses to turn him over to the police. Drucker also informs her that her son will become a foster child and more prone to a criminal life if she will not cooperate. Shiherlis, now recovered from the bullet wound he received from Casals, eventually shows up, sporting a new hairstyle to disguise his identity. However, despite their marital problems, his wife surreptitiously warns him that the police are present. The two share one last emotional look before Chris gets back in his car. He comes close to being caught as he passes a police checkpoint, but a fake ID card saves him at the last moment and he escapes.Neil McCauley, now in love with his girlfriend Eady (Amy Brenneman), breaks his 30 seconds creed by asking her to flee the country with him. Nate had made prior arrangements for the two to escape to New Zealand; however, upon receiving a tip concerning Waingro's whereabouts from Nate, McCauley makes the impulsive decision to kill him in his hotel room, which is near the airport. After setting off the hotel's emergency alarm to clear the area, McCauley barges in and executes Waingro, then escapes after disarming a stakeout detective.Having also acted on a tip-off from Benny, Hanna arrives at the hotel. From a distance, Hanna spots Eady calmly waiting in McCauley's car. Recalling the 30 seconds discussion that he and McCauley had at the coffee shop (during which McCauley mentioned his girlfriend), Hanna becomes suspicious and approaches Eady. At that moment, McCauley emerges from the building and begins heading for his car, only to realize that Hanna has spotted him. Hanna grabs a shotgun and begins moving towards McCauley. At this critical and emotional moment in the film, McCauley defaults to his 30 seconds rule and abandons Eady; he disappears into the crowd with Hanna in pursuit.Neil McCauley jumps over the perimeter fence of the airport and heads to the freight terminal. Hanna is close behind and the two briefly exchange gunfire until McCauley moves again, finding refuge behind the ILS and electronic control system buildings near one of the airport's runways. Hanna follows and the two play a tense game of cat-and-mouse in the dark. McCauley notices that bright runway lights turn on during landings to enable the pilots to land; realising that Hanna will be temporarily blinded, he makes a move to take out Hanna. However, as McCauley steps out to shoot with the lights at his back, Hanna is able to see McCauley's shadow and, by a fraction of a second, shoots first, hitting McCauley in the shoulder. As the lights go down, Hanna quickly gains clear sight of McCauley and, knowing he will not go quietly, shoots him several times in the chest. Hanna, knowing that he has more in common with McCauley than anyone else in his life, moves to comfort his would-be killer and takes his hand in his own. McCauley reciprocates, taking some solace in his mortal wounds as he will not have to go back to prison. The two men share a final, reflective moment together before McCauley dies.

Orig. title:

Heat

Genre: Thriller, Action, Drama, Crime

Directed by: Michael Mann

Starring: Al Pacino (Lt. Vincent Hanna), Robert De Niro (Neil McCauley), Val Kilmer (Chris Shiherlis), Jon Voight (Nate), Tom Sizemore (Michael Cheritto), Diane Venora (Justine Hanna)

Screenplay: Michael Mann

Country: USA

Year: 1995

Score: 86 %